Настоящие слёзы

True Tears

Сюжет

Парень по имени Щиничиро живёт в одном доме с осиротевшей девушкой Хироми, к которой уже давно неровно дышит, но явно не знает, как подступиться. Ещё у него есть подруга детства Айко и верный друг Миёкичи, который с ней встречается. Такая, знаете ли спокойная жизнь — может быть, даже слишком спокойная. Но в один прекрасный день Щиничиро встречает на школьном дворе Ноэ — девушку, сидящую на дереве и собирающую ягоды для прирученного ею петуха, который якобы «хочет научиться летать». И вот с этой встречи жизнь парня становится очень интересной — может быть, временами даже слишком.

Жанры

• драма, романтика

Темы

• средняя школа, любовный прямоугольник, школа, инцест

Анимация

• P.A. Works

Формат

• ТВ, 13 эпизодов (по 24 мин.)

Сайты

• Bandai Visual USA/Honneamise’s Official True Tears Website
• true tears こちらチューリップ放送局 (radio)
• TVアニメ「true tears」公式サイト
• Anime News Network

Жанры

• драмаромантика

Компании

• P.A.Works

Продажи

Blu-ray и DVDBlu-rayDVD
Ноэ Исуруги
Хироми Юаса
Щиничиро Накагами
Айко Андо

Опенинг

• 1. «Reflectier (リフレクティア)», исполняет eufonius
  • Русский текст
  • Отражение
    Перевод: Михаил Судаков

    Раскрылась радуга как тетрадь
    Что там написано — не видать
    Но сделав несколько шагов
    Миллионы слов
    Мы сумеем прочитать

    И лучшая из мелодий
    Внезапно бег ускоряет свой
    Она тревожную ночь
    Прогоняет прочь
    Из души моей долой

    Ради твоих
    Блестящих глаз
    В далёкий пусть я могу пуститься прямо сейчас

    Так побежали со мной, вслед за мечтой, за чудом вслед
    В небо взгляни и улыбнись — там солнца свет
    Чувства, что связывают нас, проявятся сейчас
    В твоём отраженьи

    Завтрашний день всё ближе к нам, и яркий луч
    Скоро очистит небеса от серых туч
    Высохнут слёзы мои
    И на другом конце Земли
    Поймем, что наше счастье лишь в движеньи

  •  

Эндинги

• 1. «Sekai no Namida (セカイノナミダ)», исполняет Айра Юки (эп. 1-12)
  • Русский текст
  • Слёзы мира
    Перевод: Михаил Судаков

    Все мечты о том, что не сбудется
    Не хочу отпускать
    Я иду и тихонько пою
    О том, что в снах моих
    Дождик моросит и мне чудится
    Я свободна опять
    От мыслей дурных

    Я хочу всё забыть
    Но не знаю, как быть
    С тобой, с тобой
    Самый далёкий мой

    Я тебе расскажу
    Что живу, не тужу
    Хоть это не так

    Всё потому, что мы как могли
    Любовь берегли
    Боялись её отпустить
    Поговорить
    Хочу я сейчас
    О важном для нас

  • Японский текст
  • Sekai no Namida

    Kanawanai negaigoto moteamashite
    Arukidasu kuchibiru utainagara

    Nokosareta kimochi he to
    Tsumetai ame furikakaru

    Wasuretai to wasurenai to
    Yurayura mawarinagara
    Shizumu kokoro waza to kimi ni
    I’M TELLING A LIE

    Katachi no nai futari dakara koso
    Daiji ni shita noni
    Kikitai…
    Ima koko de nani mo ka mo hanashitara
    Kawaru no desu ka?

  •  
• 2. «Reflectia (リフレクティア)», исполняет eufonius (эп. 13)

Оценки эпизодов

показать

Эндинг (без титров)

25 мая 2015 года

Кадры

Постеры

Промо-кадры

Создатели

Режиссёр

• Дзюндзи Нищимура

Композиция сериала

• Мари Окада

Сценарий

• Дзюндзи Нищимура (эп. 2, 5, 9, 11)
• Мари Окада (5 эп.: 1, 4, 7, 12-13)
• Маюми Морита (эп. 3, 6, 8, 10)

Раскадровка

• Хидеё Ямамото (эп. 6, 8)
• Дзюндзи Нищимура (8 эп.: 1-3, 5, 9, 11-13)
• Масахиро Андо (эп. 4, 7)
• Щиня Кавамо (эп. 10)

Режиссёр эпизодов

• Хо Чон (эп. 2, 5, 11)
• Дзюндзи Нищимура (эп. 1)
• Масахиро Андо (эп. 4, 7, 12)
• Щиня Кавамо (эп. 9, 13)
• Томоаки Охта (эп. 8)
• Ёщиюки Асай (эп. 3, 6, 10)

Музыка

• Хадзиме Кикучи

Оригинальный дизайн персонажей

• Юмехито Уэда

Дизайн персонажей

• Канами Секигучи

Художественный руководитель

• Сатоко Щинохара
• Юсуке Такеда

Главный режиссёр анимации

• Канами Секигучи

Режиссёр анимации

• Чэ Сон Хо (эп. 2, 5, 8, 11)
• Чон Хак Кхим (эп. 5)
• Канами Секигучи (эп. 1, 13)
• Кацуми Икеда (эп. 13)
• Косуке Кавазура (эп. 9)
• Мисаки Сузуки (эп. 4, 7, 12)
• Тацуя Ока (эп. 11)
• Юн Хее Квон (эп. 8)
• Юко Ёщида (4 эп.: 3, 6, 10, 13)

Режиссёр по 3D

• Ёщимаса Ямазаки

Звуковой режиссёр

• Казухиро Вакабаящи

Оператор

• Тору Фукущи

Продюсер

• Кендзи Хорикава

Помощник режиссёра эпизода

• Хо Чон (эп. 1)

Цветовой дизайн

• Кацуэ Иноэ

Монтаж

• Дзюничи Уэмацу

Промежуточная анимация

• Масако Юмото (3, 9)
• Михо Имото (3, 9)
• Кондо Рицуко (3, 9)

Ключевая анимация

• Еми Хонда (9)
• Кумико Като (9)

Музыкальный продюсер

• Щигеру Сайто

Спецэффекты

• Масахиро Мураками

Аранжировка заглавной песни

• Кеничиро Суэхиро

Композитор заглавной песни

• Хадзиме Кикучи
• Кеничиро Суэхиро

Слова заглавной песни

• Аки Хата
• riya

Исполнение заглавной песни

• Айра Юки
• eufonius

Сэйю

Аяхи Такагаки

• Ноэ Исуруги

Каори Назука

• Хироми Юаса

Макото Ищий

• Щиничиро Накагами

Юка Игучи

• Айко Андо

Хироюки Ёщино

• Миёкичи Нобусе

Кэйдзи Фудзивара

• Отец Щиничиро

Риэко Такахащи

• Мать Щиничиро

Томоми Ватанабе

• Томоё Куробе

Юки Масуда

• Дзюн Исуруги

Ай Хоранай

• Член баскетбольной секции (эп. 2)
• Ученица A (эп. 9)
• Отец Маю
• Обычный ученик B (эп. 10)

Асами Щимода

• Асами
• Ученица A (эп. 11)
• Обычный ученик E (эп. 10)
• Продавец (эп. 6)

Хидеки Наканищи

• Ученик A (эп. 1)
• Ученик B (эп. 9)
• Нагамори (эп. 7, 10)
• Рефери (эп. 11)
• Ученик (эп. 3)
• Токай (эп. 12)

Хирощи Нака

• Владелец магазина мотоциклов (эп. 10)

Хирощи Щирокума

• Физрук (эп. 1)

Дзюн Мируно

• Руми Такаока

Кэйко Ватабе

• Ученица A (эп. 13)
• Ученица B (эп. 9, 11)
• Микико (эп. 12)
• Обычный ученик F (эп. 10)

• Важный ученик A (эп. 3)
• Микико
• Член баскетбольной секции школы Мугиха № 10 (эп. 2)

Кенсуке Нищи

• Хаящи (эп. 5)
• Ученик A (эп. 2, 9, 11)
• Дядя A

Косуке Мегуро

• Тацусабуро Ното

Кёко Хиками

• Асуми Акияма

Ооки Сугияма

• Покупатель на фестивале C (эп. 12)

Рэйко Сено

• Бабушка Ноэ (эп. 4)

• Водитель (эп. 9)

Такетощи Кавано

• Арисава (эп. 5)
• Ученик A (эп. 13)
• Ученик B (эп. 11)
• Член баскетбольной секции школы Мугиха № 7 (эп. 3)

Юсуке Сасаки

• Учитель математики (эп. 3)

Юки Токура

• Продавец вина

Без сэйю

• Ноэ Исуруги
• Хироми Юаса
• Щиничиро Накагами
• Айко Андо
• Миёкичи Нобусе
• Отец Щиничиро
• Мать Щиничиро
• Томоё Куробе
• Дзюн Исуруги
• Член баскетбольной секции
• Ученица A
• Отец Маю
• Обычный ученик B
• Асами
• Обычный ученик E
• Продавец
• Ученик A
• Ученик B
• Нагамори
• Рефери
• Ученик
• Токай
• Владелец магазина мотоциклов
• Физрук
• Руми Такаока
• Ученица B
• Микико
• Обычный ученик F
• Важный ученик A
• Член баскетбольной секции школы Мугиха № 10
• Хаящи
• Дядя A
• Тацусабуро Ното
• Покупатель на фестивале C
• Бабушка Ноэ
• Водитель
• Арисава
• Член баскетбольной секции школы Мугиха № 7
• Учитель математики
• Продавец вина
• Асуми Акияма

Компании

Анимация второго звена

• G&G Entertainment

Производство анимации

• P.A. Works

Показ

• Nippon BS Broadcasting Corporation (11.01.2008)

Промежуточная анимация

• Bee Train

Ключевая анимация

• Bee Train

Производство музыки

• Lantis

Оператор

• T2 Studio

Производство

• Bandai Visual

Поддержка производства

• union CHO

Источник